books
Excerpt of Ana Cristina Cesar translation featured in Cuíer, Two Lines Press, September 2021
This House: Selected poems by Ana Martins Marques, Scrambler Books, September 2017
Poetry
“Everything Is a Letter,” Ana Cristina Cesar, Gulf Coast, Summer 2023 (Winner of the Gulf Coast Prize in Translation)
Two poems by Ana Cristina Cesar in Poetry London, Issue 99, Summer 2021
Ana Cristina Cesar poetry and letters, Circumference, Fall 2020
“Elisa Wouk Almino on Beloved Brazilian Poet Ana Cristina Cesar,” Literary Hub, November 2020
Letters and excerpts of Kid Gloves by Ana Cristina Cesar, VIRADA, June 2020
Two poems by Ana Martins Marques, harlequin creature, May 2019
Four poems by Paulo Leminski, Washington Square Review, Issue 43: Spring 2019
Three poems by Luciany Aparecida, Asymptote Journal, January 2019
"Language" by Ana Martins Marques, Words Without Borders, August 2018
Two poems by Ana Martins Marques, Hyperallergic, May 2017
Selected poems by Ana Martins Marques, harlequin creature, Issue 9, "Creature Sitting Between Chairs," Fall 2016
Selected poems by Paulo Leminski, Stonecutter Journal, Issue 5, July 2016
Selected poems by Paulo Leminski, Asymptote Journal, July 2016
Selected poems by Ana Martins Marques, Ugly Duckling Presse's 6x6 Journal, July 2014
"Clocks" by Ana Martins Marques, Guernica magazine, July 2013
Fiction
“Clarice” by Adriana Lunardi, Catapult, September 2022
"Beyond the Point" by Caio Fernando Abreu, Asymptote blog, September 2014
nonfiction
"Construção: On the Brazilian Protests" by Carol Pires, n+1, July 2013
essays about translation
“Translated Self,” Catapult, September 2022
Introduction to Close Distance journal (Issue 2), March 2020
“A Good, Exciting Translation,” Best Translated Book Award post, Three Percent, October 2019
“The Translator’s Bookshelf,” Words Without Borders, February 2019
"Tarsila do Amaral: Translating Modernism in Brazil," Words Without Borders, May 2018
"An Artist Lays Bare the Obsessive Process of Translating Her Father's Novel," Hyperallergic, March 2018
"The Harrowing Translations of Valeria Luiselli," The Millions, June 2017